Joshua 22:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakuna manami yarpapäkütsu juk altarta rurarpis Tayta Diospa contran sharkuykashqäta. Tayta Diosnintsipa altarnin Sagrädu Toldun nawpancho kaykaptinqa ¿imapaqnataq rupatsina sacrificiuta, tsaki mikuy ofrendata y wakin sacrificiuta rupatsinäpaq juk läducho altarta rurapäküman?»
Quechuan 2010
Nogacuna manami yarpächu juc altarta rurarpis TAYTA DIOSPA contran jatariyta. TAYTA DIOSPA altarnin Rispitädu Toldun ñaupancho mayna caycaptenga ¿imapänataj rupachina sacrifisyuta, chaqui micuy ofrendata y waquin sacrifisyuta rupachinäpaj juc-lächo altarta ruräman?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunaqa manam yarpäyätsu juk altarta rurarpis Tayta Diospa contran shäriyta. Tayta Diosnintsikpa altarnin Sagrädu Toldun ñöpanchö kaykaptinqa ¿imapänatä rupatsina sacrificiuta, tsaki mikuy ofrendata y wakin sacrificiuta rupatsiyänäpä juklächö altarta rurayäman?»