Joshua 22:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa cüra Eleazarpa tsurin Finees kayno nirqan: «Alita yarpar tsay altarta rurapäkushqaykita tantiyarmi kanan musyapäkü Tayta Dios noqantsiwan kaykashqanta. Tsayno kaptinqa Tayta Dios manami castigamäshunpaqtsu».
Quechuan 2010
Chaura cüra Eleazarpa wamran Fineesga niran: «Cananmi ichanga musyashcä TAYTA DIOS llapanchïwan caycashanta. Manami llutan yarpaywanchu gamcunaga rurashcanqui. Allita yarpar rurashayquipitami TAYTA DIOS mana castigamäshunchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sacerdöti Eleazarpa tsurin Finees nirqan: «Allita yarpar tsay altarta rurayanqaykita tantiyarmi kanan musyayä Tayta Dios noqantsikwan kaykanqanta. Tsaynö kaptinqa Tayta Dios manam castigamäshuntsu».