Joshua 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa nimashqantsino lapan yachatsimashqantsi leykunata mana qonqaypa cumplipäkunki. Tayta Diosnintsita kuyashpayki munashqanno lapayki kawapäkunki. Tsaynöpis nishqankunata cumplishpayki lapan shonquykiwan y lapan voluntänikiwan payta sirvipäkunki».
Quechuan 2010
Ichanga canan noga munä Moisés llapan layta yachachishushayquinölla mana gongaypa cumlinayquitami. Chayno nir niycä TAYTA DIOSNINCHÏTA llapaniquipis cuyanayquipämi, pay munashannölla goyänayquipämi, pay nishancunata cumlinayquipämi, TAYTA DIOS nishannölla llapan shonguyquipa llapan bïdayquipa rispitar payta sirbinayquipämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru yätsimanqantsiknölla llapan yachatsimanqantsik leykunata mana qonqaypa cumpliyanki. Tayta Diosnintsikta kuyar pay munanqannölla llapayki kawayanki. Tsaynölla ninqankunata cumplir llapan shonquykikunawan y llapan voluntänikikunawan payta sirviyanki».