Joshua 22:7 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jordán mayuta Israel runakuna manaraq pasashqan witsanmi Basán partita pulan Manasés trïbu runakunata Moisés aypurqan posisionta. Wakin kaq Manasés trïbu runakunatanami posisionta Josué aypurqan Jordán mayuta tsimparkur. Tsay tsimpachömi wakin Israel runakunapis posisionta chaskipäkurqan. Basán partiman kutikunanpaq pulan Manasés trïbu runakunata bendicionta qoshpan Josué

Quechuan 2010

Jordán mayuta manaraj päsarmi pullan Manasés trïbuta Moisesga Basancho chacrata ricachiran. Manasés trïbu pullan cajtanami Jordán mayuta päsarcur Josué chacrata ricachiran waquin caj Israelcunatawan iwal. Chacrata Moisés raquipashan caj pullan Manasés trïbuta bindisyunta goycur Josuëga wasinman cuticuptin

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jordán mayuta Israel runakuna manarä päsayaptinmi Basán partita pullan Manasés trïbu runakunata Moisés rakipurqan herenciankuna kananpä. Wakin Manasés trïbu runakunatanam herenciankunata Josué rakipurqan Jordán mayuta päsaskir. Tsay tsimpachömi wakin Israel runakunapis herenciata chaskiyarqan. Basán partiman kutiyänanpämi pullan Manasés trïbu runakunatapis bendisar Josué