Joshua 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsi tsay runakunata manami qarqunqatsu. Tsaypa trukanqa tsay runakuna qamkunapaq kanqa redno, toqlano, lätiguno y nawikicho jatiraykaq kashanömi. Tsaynöpami maypis täkuypaq nacionnintsiman churashushpaykipis Tayta Diosnintsi lapaykita ushakätsishunkipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNINCHI chay runacunata manami gargonganachu. Chaypa ruquenga chay runacuna gamcunapaj canga redano, trampano, asticunano, ñawiquicho casha caycajnömi. Chaura gamcunaga manami ni jucnayllapis quëdanquipächu TAYTA DIOS goshushayqui alli chacracho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsik tsay runakunata manam qarqunqatsu. Tsaypa rantinmi tsay runakuna qamkunapä kayanqa mällanö, trampanö, lätigunö y ñawikichö jatiraykaq kashanö. Tsaynöpam maypis täkuypä nacionnintsikman churashurnikipis Tayta Diosnintsik llapaykikunata ushakätsiyäshunki.