Joshua 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqaqa wanukunäpaqnami kaykä. Tsayno kaptinpis musyapäkunkimi lapan promitimashqantsikunata Tayta Diosnintsi cumplishqanta. Tsayno cumplishqantaqa imaypis ama qonqapäkuytsu.
Quechuan 2010
«Nogaga wañucushänami. Ichanga llapan shonguyquipa yarpay TAYTA DIOS imata rurananpaj aunishantapis cumlishanta. Aunishantaga manami ni jucnayllatapis gongashachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqaqa wanukunäpänam kaykä. Tsaynö kaptinpis musyayankim llapan awnimanqantsikkunata Tayta Diosnintsik cumplinqanta. Tsaynö cumplinqantaqa imaypis ama qonqayaytsu.