Joshua 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsi yanapashunaykipaq promitishushqaykita cumplishqannölami mana wiyakäriptikiqa ushakätsishunaykipaq nishushqaykitapis cumplinqa. Tsaymi maypis täkuypaq qoykushushqayki nacioncho juklaylapis tanqatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNINCHI yanapämänanchïpaj aunimashanchïcunata cumlishannöllami payta mana wiyacuptiquega ushacächishunayquipaj nimashanchïcunatapis cumlengapaj. Chaura manami ni jucnayllapis cay alli chacra goshushayquichöga quëdanquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsik yanapayäshunaykipä awniyäshunqaykita cumplinqannöllam mana cäsuyaptikiqa ushakätsiyäshunaykipä niyäshunqaykita cumplinqa. Tsaymi entregayäshunqayki alli nacionchö ni jukllayllapis quëdayankitsu.