Joshua 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqantsiwan Tayta Diosnintsi pactu rurashqanta mana cumplishpayki juk dioskunata adorapäkuptikiqa Tayta Dios fiyupami rabyakunqa. Tsaymi manaraqpis aykälata kay qoykushushqayki ali nacioncho ushakätsishunkipaq».
Quechuan 2010
Tayta Dioswan conträtuta rurar parlashayquita mana cumlishpayqui, Diosta gongaycärir juc dioscunata aduraptiqui TAYTA DIOSGA gamcunapaj fiyupami rabyacurcongapaj. Chauraga manapis aycällatanami cay alli chacrapita illganquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqantsikwan Tayta Diosnintsik pactu ruranqanta mana cumplir juk dioskunata adorar sirviyaptikiqa Tayta Dios pasaypam rabyakunqa. Tsaymi mana yarpashqata kay entregayäshunqayki alli nacionchö täyaptikipis ushakätsiyäshunki».