Joshua 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Trïbunpa trïbunpa chaskinantsipaqmi tsay runakuna tashqan partikunata suertita jitaypa aypushqä. Manami qechushqantsi markakunalatatsu aypushqä, sinöqa qechuypaq kaqkunatapis Jordán mayupita qalaykur hasta Mediterráneo Lamaryaqmi aypushqä.
Quechuan 2010
Trïbunpa-trïbunpa chasquinayquipämi chay runacuna tiyashan particunata surtita jitaypa aypushcä. Manami shuntashanchi siudäcunallatachu aypushcä. Sinöga guechuypaj cajcunatapis Jordán mayupita gallaycur asta Mediterráneo lamarcamami aypushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi cada trïbu chaskinantsikpä tsay runakuna täyanqan partikunata suertiyaypa rakipurqü. Manam qechunqantsik markakunallatatsu rakipurqü, sinöqa qechuypä kaqkunatapis Jordán mayupita qallaykur hasta Mediterráneo Lamaryaqmi rakipurqü.