Joshua 23:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay markakunacho taykaq jäpa runakunawanqa ama talukankitsu. Tsaynöpis paykuna adorashqan dioskunata ama adorapäkunkitsu ni sirvipäkunkitsu ni jutincho imatapis ama promitipäkunkitsu ni jutinkunata imalapaqpis ama joqarinkitsu.
Quechuan 2010
Ñaupayquicho tiyarcaycajraj jäpa runacunawanga ama tacucaychu. Paycuna adurashan diosnincunatapis ama aduranquichu. Chay dioscunapataga ni jutillantapis ama rimarcuychu, ni juraypischu jutinchöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay markakunachö taykaq jäpa runakunawanqa ama juntakäyankitsu. Tsaynölla paykuna adorayanqan dioskunata ama adorayankitsu ni sirviyankitsu ni jutinchö imatapis ama awniyankitsu ni jutinkunata imapäpis ama joqariyankitsu.