Joshua 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Josué mastapis kayno nirqan: «Kananqa Tayta Diosta mantsakur pay munashqanno imaypis kawapäkunki. Éufrates mayu wak tsimpancho tashpan y Egiptucho tashpan unay ayluntsikuna adorashqan dioskunata ama adorapäkunkitsu. Tsaypa trukanqa Tayta Dioslata adorar pay japalanta sirvipäkunki.
Quechuan 2010
«Chaymi gamcunaga TAYTA DIOSTA amatar manchacushpayqui rispitar caway. Éufrates mayu läduncho tiyashpan, Egipto nasyuncho tiyashpan unay castanchïcuna rispitar adurashan dioscunataga ama aduraynachu. Chaypa ruquenga TAYTA DIOSLLATANA sirbir aduranqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam Josué nirqan: «Kananqa Tayta Diosta mantsapakur pay munanqannö imaypis kawayanki. Éufrates mayu wak tsimpanchö tarnin y Egiptuchö tarnin unay castantsikkuna adorayanqan dioskunata ama adorayankitsu. Tsaypa rantinqa Tayta Diosllata adorar pay kikillanta sirviyanki.