Joshua 24:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta sirviyta mana munarqa kanan akrapäkuy pita sirvipäkunaykipaqpis. Éufrates mayu wak tsimpancho unay ayluntsikuna sirvishqan dioskunata o kaycho taq amorreo runakuna sirvipäkushqan dioskunata sirvipäkuptikipis noqaqa wayïcho taqkunawan Tayta Dioslatami imayyaqpis sirvipäkushaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNINCHÏTA sirbiyta mana munarga canan niy pita sirbinayquipaj cashantapis. ¿Éufrates mayu läduncho tiyar unay castanchïcuna sirbishan diostachu sirbinquipaj? U ¿Caycho tiyaj Amorreo runacuna sirbishan dioscunatachu sirbinquipaj? Nogami ichanga famillyäcunawan TAYTA DIOSLLATA sirbishaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta sirviyta mana munarqa kanan akrayay pita sirviyänaykipäpis. Éufrates mayu wak tsimpanchö unay castantsikkuna sirviyanqan dioskunata o kaychö täraq amorreo runakuna sirviyanqan dioskunata sirviyaptikipis noqam sïqa wayïchö täraqkunawan Tayta Diosllata imayyaqpis sirviyäshä».