Joshua 24:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami runakunata Josué kayno nirqan: «Kay wankami testïgu kaykan Tayta Diosnintsi imata nimashqantsita y payta imaypis sirvipäkunaykipaq awnipäkushqaykita. Mana cumpliptikiqa kay wankami careashunki Tayta Dios castigashunaykipaq».
Quechuan 2010
Nircur runacunata Josué niran: «Cay wancami testïgu caycan TAYTA DIOS imata nimashanchïtapis. Payta imaypis sirbinayquipaj conträtuta rurashayquipäpis chay wancami testïgu caycan. Chayno aunircurpis mana cumliptiquega cay wancami cärashunqui TAYTA DIOS castigashunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam runakunata Josué nirqan: «Kay juytu rumim testïgu kaykan Tayta Diosnintsik imata nimanqantsikta y payta imaypis sirviyänaykipä awniyanqaykita. Mana cumpliyaptikiqa kay juytu rumim shimpiyäshunki Tayta Dios castigayäshunaykipä».