Joshua 24:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunaqa Josépa tulunkunata Egiptupita apapäkamushqanta Siquem markaman apaykur chakranman pampapäkurqan. Tsay chakrataqa Josépa papänin Jacobmi rantirqan pachak (100) qellaywan Hamorpa tsurinkunapita. Hamorqa Siquempa taytanmi karqan. Tsay chakratami Josépa tsurinkunapita miraqkunapa herencian kananpaq qoykurqan.
Quechuan 2010
Israel runacunaga Josëpa tulluncunata Egiptupita apamushanta Shequemman apaycur chacrancho pampaycuran. Chay chacrataga Josëpa papänin Jacobmi rantiran pachac (100) guellaywan Hamorpa wamrancunapita. Hamorga Shequempa papäninmi caran. Chay chacratami Josëpa wamrancunapita mirajcunata goycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunam Josépa tullunkunata Egiptupita apayämunqanta Siquem markaman apaykur chakranman pampayarqan. Tsay chakratam Josépa papänin Jacob rantirqan pachak (100) qellaywan Hamorpa tsurinkunapita. Hamorqa Siquempa papäninmi karqan. Tsay chakratam Josépa tsurinkunapita miraqkunapa herencian kananpä entregarqan.