Joshua 24:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ayluykikuna mantsakur manakamaptinmi Egipto runakuna mana rikapäkunanpaq yanawyayparaq tsakätsirqä. Nirkur lamar yakucho Egipto runakuna shenqaypa wanunanpaqpis talpukätsirqä. Egiptucho tsaykunata rurashqäta rikapäkushqankimi. Tsaypita yarqamurmi atska wata chunyaq jirkacho qamkuna tashqanki.
Quechuan 2010
Chaymi unay castayquicunaga yanapänäpaj mañacamaran. Chaura Egipto runacunapäga nogami fiyupa chacayman ticrarachirä. Lamar yacucho Egipto runacuna shingaypa wañunanpäpis camacächirä. Gamcunaga musyarcaycanquimi Egiptucho imano rurashätapis. « ‹Chaypita shacamur gamcunaga unaycamami chunyajcho tiyashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Awiluykikuna mantsarir mañakayämaptinmi Egipto runakuna mana rikayänanpä tsakätsirqä. Lamar yakuchö Egipto runakuna shenqaypa wanuyänanpäpis jundikätsirqümi. Tsaykunata ruranqätam Egiptuchö rikayarquyki. Tsaypita yarqamurmi atska wata desiertuchö täyarqayki.