Joshua 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin tuta tsaka tsakala Josué y lapan Israel runakuna Sitimpita aywarmi Jordán mayu kuchunman chayapäkurqan. Mayuta manaraq tsimpar jinalanchömi patsakärirqan.
Quechuan 2010
Chaypita warannenga chacallana Josuëga llapan Israelcunawan Sitimpita llojshiran. Aywar chayaran Jordán mayuman. Mayupa cay chimpallanman pachacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam waraynin wäray tsaka tsakalla Josué y llapan Israel runakuna Sitimpita aywar Jordán mayu kuchunman chäyarqan. Mayuta manarä päsarmi jinallanchö patsakuyarqan.