Joshua 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juntakaptinmi kayno nirqan: «Kanan junaqmi qamkuna tantiyankipaq imayyaqpis kawaq Tayta Dios noqantsiwan kaykashqanta. Paymi yanapamäshun tsimpacho taq runakunata ushakätsinantsipaq. Tsay runakuna kaykan cananeo runakuna, heteo runakuna, heveo runakuna, ferezeo runakuna, gergeseo runakuna, amorreo runakuna y jebuseo runakunami.
Quechuan 2010
Cananmi gamcuna musyanquipaj munayniyoj cawaj Tayta Dios noganchïcho caycashanta. Gamcuna mayuta päsariptiquega paymi ñaupayquita aywar ushajpaj wañuchenga Cananeo, Het, Hev, Ferez, Amorreo, Jebús runacunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qorikaskiyaptinnam nirqan: «Kanan junaqmi tantiyayanki imayyaqpis kawaq Tayta Dios noqantsikwan kaykanqanta. Paymi yanapamäshun wak tsimpachö täraq runakunata ushakätsinantsikpä. Tsay runakunam kaykäyan cananeo runakuna, heteo runakuna, heveo runakuna, ferezeo runakuna, gergeseo runakuna, amorreo runakuna y jebuseo runakuna.