Joshua 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saretán particho kaykaq Adam markapita janaman yaku tsapakäkurqan. Tsaymi tsay markapita uramanpana hasta Arabá Lamaryaq tsakina karqan. Arabá Lamarqa Kachi Lamarmi kaykan. Jordán mayu tsayno tsakiptinnami Israel runakuna Jericó marka lädupa tsimpapäkurqan.
Quechuan 2010
janapita shamoj yacuga chaquicäcuran. Saretán particho caycaj Adam siudäpa ñaupancho gochacäcuran. Cachi Lamarman uraj yacuna aywaycällar ushacaran. Chaynöpami yacuga raquicaran. Chaura Israelcunaga Jericó siudäpa derëchunman chimparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saretán partichö Adam markapita janaman yaku tsakiskirqan. Tsaynöllam tsay markapita uramanpis Arabá Lamaryaq yaku tsakiskirqan. Arabá Lamarqa Kachi Lamarmi. Jordán mayu tsaynö tsakiskiptinnam Israel runakuna Jericó marka lädupa tsimpayarqan.