Joshua 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayu tsimpa nänitaqa manami reqintsitsu. Tsaymi mana pantakänantsipaq paykunapa karu qepalanta aywashun. Itsanqa apaykashqan babulmanqa ama aläpa witipäshuntsu. Tsaypa trukanqa waranqa (1,000) metrutano qepanta aywashun».
Quechuan 2010
Mayuta chimparcorga manami nänita rejsinquirächu. Chaymi mana ogracänayquipaj guepallanta aywashun. Ichanga apashan babulman ama alläpa witipanquichu. Waranga metrupano guepallanta aywanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayuta päsaskirqa nänita manam reqintsiktsu. Tsaymi mana pantakaykänantsikpä paykunapa karu qepallanta aywashun. Peru apaykäyanqan babulmanqa ama alläpa witipäshuntsu, sinöqa waranqa (1,000) metrutanö karu qepallanta aywashun».