Joshua 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin junaq cürakunata Josué kayno nirqan: « Tayta Diospa Pactu Babulninta runakunapa puntanta apapäkuy». Tsaymi Josué nishqanno babulta apapäkurqan runakunapa puntanta.
Quechuan 2010
Warannin junajna cüracunata niran: «Tayta Dios conträtuta rurashan babulta runacunapa ñaupanpa päsachiy.» Chaura cüracunaga Tayta Dios conträtu rurashan babulta aparan runacunapa ñaupanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita waraynin junaqnam sacerdötikunata Josué nirqan: «Tayta Diospa Pactu Babulninta runakunapa puntanta apayay». Tsaymi Josué ninqannö runakunapa puntanta babulta apayarqan.