Joshua 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Josuéta Tayta Dios kayno nirqan: «Kanan junaqpitami Israel runakuna musyapäkunqa Moisésta yanapashqänöla qamtapis yanapaykashqäta. Tsayno yanapaykashqäta tantiyarmi cäsukushunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypitana TAYTA DIOSGA Josuëta niran: «Cananpitaga llapan Israelcuna musyanga Moisesta yanapashäno gamtapis yanapaycashäta. Chaymi paycunaga fiyupa rispitashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Josuéta Tayta Dios nirqan: «Kanan junaqpitam Israel runakuna musyayanqa Moisésta yanapanqänölla qamtapis yanapaykanqäta. Tsaynö yanapaykanqäta tantiyarmi cäsuyäshunki.