Joshua 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Tayta Dios nishqankunata Israel runakuna lapantapis cumplirqan. Moisés yätsishqannölami tsaykunata Josué ruratsirqan. Tayta Dios nishqankunata cumplishqanyaqmi babulta apaq cürakuna Jordán mayu chawpincho ichirparqan. Tsaycho ichirpashqanyaqmi Israel runakuna apurädu pasapäkurqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS conträtuta rurashan babulta apaj cüracunaga Jordán mayu chaupincho ichirpaycaran Israelcuna imano rurananpäpis Josuëta Tayta Dios nishanno rurashancama. Llapantapis ruraran Josuëta Moisés willapashannölla. Cüracuna mayucho ichirashancama runacunaga apurä päsaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Tayta Dios ninqankunata Israel runakuna llapanta cumpliyarqan. Moisés yätsinqannöllam tsaykunata Josué ruratsirqan. Tayta Dios ninqankunata cumpliyanqanyaqmi babulta apaq sacerdötikuna Jordán mayu chawpinchö ichiräyarqan. Tsaychö ichiräyanqanyaqmi Israel runakuna ras päsayarqan.