Joshua 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés nishqannölami runakunapa puntanta pasapäkurqan Rubén trïbu runakuna, Gad trïbu runakuna y pulan Manasés trïbu runakuna. Tsay runakunaqa pelyananpaq kamarikushqami aywarqan.
Quechuan 2010
Guepanmanna pillyäshinanpaj aywaj Rubén, Gad, pullan Manasés trïbu runacuna churacaran. Paycunaga pillyananpaj camaricushallana Moisés nishanno Israelcunapa ñaupa-puntanta aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés ninqannöllam runakunapa puntanta päsayarqan Rubén trïbu runakuna, Gad trïbu runakuna y pullan Manasés trïbu runakunapis. Tsay runakunaqa pelyayänanpä alistakushqam aywayarqan.