Joshua 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: «Jordán mayu chawpinman yaykapäkuy Tayta Diosnintsipa babulnin kaykashqan kaqman. Tsaypita cada ünuyki juk rumita umrukurkur apamunki. Tsaynöpami Israel runakunapa trïbunkuna chunka ishkay kashqanno chunka ishkay rumikunapis kanqapaq.
Quechuan 2010
niran: «TAYTA DIOSNINCHÏPA babulnin pullan Jordancho caycashanpita cada ünuyqui jucta-cama rumita matancacarcäramuy. Chauraga apamushayqui rumi canga chunca ishcaymi (12).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Jordán mayu chawpinman yaykuyay Tayta Diosnintsikpa babulnin kaykanqan kaqman. Tsaypita cada ünuyki juk rumita umrurkur apayämunki. Tsaynöpam Israel runakunapa trïbunkuna chunka ishkay kayanqannö chunka ishkay rumikunapis kanqa.