Joshua 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nipäkunki: « Tayta Diospa Pactu Babulninta pasatsimuptinmi Jordán mayu tsakirqan. Tsayno tsakishqanta imaypis yarparänantsipaqmi kay rumikuna qoturaykan» ».
Quechuan 2010
ninquipaj: ‹TAYTA DIOSPA babulninta Jordán mayuta chimpaycächiptinmi yacu chaquicäcuran. Jordancho imano cashantapis Israelcuna yarpänanpämi chay rumicunaga› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyanki: «Tayta Diospa Pactu Babulninta päsatsiyämuptinmi Jordán mayu tsakiskirqan. Tsaynö tsakinqanta imaypis yarpänapämi kay rumikuna qoturaykan».