Joshua 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amorreo runakunapa mandaqnin reykuna mayarqan Israel runakuna pasananpaq Jordán mayuta Tayta Dios tsakitsishqanta. Tsay reykunaqa Jordán mayu tsimpan inti jeqanan lädupami tarqan. Tsaynölami mayarqan Mediterráneo Lamar kuchuncho taq cananeo runakunapa mandaqnin reykunapis. Tsayta musyaykurmi pasaypa mantsakushpan Israel runakunawan pelyaq aywaytapis mana munapäkurqantsu.
Quechuan 2010
Jordán mayuta päsar chayashan particho tiyaj Amorreo runacunapa raynincuna, Mediterráneo lamar ñaupancho tiyaj Cananeo runacunapa raynincuna mayaran Israelcuna päsananpaj TAYTA DIOS Jordán mayuta chaquichishanta. Chaymi fiyupa mancharishpan Israelcunata ichipaytapis mana munarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amorreo runakunapa mandaqnin reykunam musyaskiyarqan Israel runakuna päsayänanpä Jordán mayuta Tayta Dios tsakitsinqanta. Tsay reykunaqa Jordán mayu tsimpan rupay ullunan lädupam täyarqan. Tsaynöllam musyayarqan Mediterráneo Lamar kuchunchö täraq cananeo runakunapa mandaqnin reykunapis. Tsayta musyaskirmi pasaypa mantsarir Israel runakunawan pelyaq aywaytapis munayarqantsu.