Joshua 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptinmi tsay runa kayno nirqan: «Manami mayqaykipapis favornikitsu kaykä. Noqaqa Tayta Diospa soldädunkunapa mandaqninmi kaykä». Tsayno niptinmi Josuéqa pampaman lätakuykur tsay soldäduta tapurqan kayno nir: «Tayta, sirviqnikimi kä. ¿Imataq kaykan wilamänaykipaq?»
Quechuan 2010
Niptin chay runa niran: «Manami mayganiquipapis cächu. Nogaga TAYTA DIOSPA suldäruncunapa mandajninmi caycä.» Chaura Josuëga gongurpacur umpuran urcunpis pampaman töpanancama. Nircur chay suldäruta tapuran: «¿Imallachöraj yanapäman tayta?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runanam nirqan: «Manam mayqaykipapis favornikikunatsu kä. Noqaqa Tayta Diospa soldädunkunapa mandaqninmi kä». Tsaynö niptinmi Josuéqa patsaman lätaykur tsay soldäduta nirqan: «Taytay, sirviqnikim kä. ¿Imatä willamänaykipä kaykan?»