Joshua 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Josuéta Tayta Dios kayno nirqan: «Señalashqana karmi Egiptucho ashmay kashqanpita mana penqakärinqanatsu». Tayta Dios tsayno nishqanpitami kananyaq tsay partipa jutin kaykan Gilgal.
Quechuan 2010
Chaypitana Josuëta TAYTA DIOS niran: «Canan señalashayquiwanmi ichanga Egiptucho unay castayquicuna uyway cashanpita pengaycho caycajta jorgushcä.» Chaypitami canancamapis chay partipa jutin Gilgal.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Josuéta Tayta Dios nirqan: «Señalashqana karmi Egiptuchö esclävu kayanqanpita penqakuyanqanatsu». Tayta Dios tsaynö ninqanpitam kananyaq tsay partipa jutin Gilgal.