Joshua 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapa puntantami qanchis cürakuna yarqupäkurqan cornëtata tukaraykar. Paykunapa puntantami pelyananpaq kamarikushqa runakunapis aywapäkurqan. Wakin runakunanami Tayta Diospa babulnin qepanta aywapäkurqan. Tsayno lapan aywapäkuptinmi cornëtata mana chawaypa tukapäkurqan.
Quechuan 2010
Ganchis cüracunaga aywaran TAYTA DIOSPA babulninpa ñaupanta mana ichiypa, tucayta mana chawaypa. Pillyapaj cajcunaga aywarcaycaran ñaupanta. Waquin pillyajcunanami TAYTA DIOSPA babulninpa guepanta aywarcaycaran. Wagracunataga mana chawaypa tucaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa puntantam qanchis sacerdötikuna cornëtakunata tukaraykar aywayarqan. Paykunapa puntantanam pelyayänanpä alistakushqa runakuna aywayarqan. Wakin runakunanam Tayta Diospa babulnin qepanta aywayarqan. Llapan aywayaptinmi cornëtakunata mana päraypa tukayarqan.