Joshua 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Josué kayno nirqan: «Jericó markata yapay sharkatsiyta munaq runaqa maldicionädumi kanqa. Tsaymi marka murällata sharkatsiq runapa qechpa kaq tsurinpis wanunqapaq. Tsaynölami marka yaykuna punkuta tanaq runapa nunush kaq tsurinpis wanunqapaq».
Quechuan 2010
Chaypita Josuëga TAYTA DIOSPA jutincho jurar niran: «Pipis cay Jericó siudäta yapay jatarachëga maldisyunädumi canga. Simintuta chutar pergaj cajpaga guechpa wamranmi wañonga. Cay siudäpa puncunta jawej cajpaga ñuñush wamranmi wañonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Josué jurar nirqan: «Jericó markata yapay shäritsiyta munaq runaqa maldicionädum kanqa. Tsaymi marka murällata shäritsiq runapa mayor tsurin wanunqa. Tsaynöllam marka yaykuna punkuta churaq runapa ñuñush tsurinpis wanunqa».