Joshua 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá trïbupitami karqan Acán jutiyuq runa. Paymi karqan Carmipa tsurin, Zabdipa wilkan y Zerapa wilkanpa tsurin. Acánqa Jericó markacho kaqta lapanta rupatsipäkunanpaq Josué niykaptinpis alinnin kaqtami pakaylapa kikinpaq apakurqan. Tsayno apakuptinmi Tayta Dios fiyupa rabyakur Israel runakunapa contran rikakurqan.
Quechuan 2010
Judá trïbupita miraj Acán jutiyoj runami caran Carmipa wamran, Zabdipa willcan, Zarapa willcanpa mas willcan. Ushajpaj illgächinanpaj Tayta Dios nishantami Acanga waquinta quëdachicuran. Chaypitami Israelcunapis Tayta Diospa ñaupanchöga juchayojna ricacuran. Chaymi TAYTA DIOSGA llapan Israelcunapa contran fiyupa rabyacurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá trïbupitam Acán jutiyuq runa karqan. Paymi karqan Carmipa tsurin, Zabdipa willkan y Zerapa willkanpa tsurin. Acánqa Jericó markachö kaqta llapanta rupatsiyänanpä Josué nikaptinmi allinnin kaqtaqa pakayllapa kikinpä aparqan. Tsaynö apaptinmi Tayta Dios pasaypa rabyar Israel runakunapa contran shärirqan.