Joshua 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqäta mana cäsukamarmi Israel runakuna jutsayuq karkaykan. Jericó markacho lapanta rupatsinanpaq niykaptïpis suwarkurmi toldunkunacho pakarpaykätsin. Tsayno rurapäkushqa jutsata ruraykashqanta musyaykarmi. Tsaynöpami paykunawan pactu rurashqäta manakaqman churapäkushqa.
Quechuan 2010
Israelcunami juchata rurasha. Willapashäta mana wiyacurmi conträtu rurashäta mana cumlishachu. Llapanta illgächinanpaj cajtami charicarcärisha. Mana alli caycashanta musyaycarmi suwacusha. Nircärirmi cösancuna caycashanman pacaycärisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqäta mana cäsumarmi Israel runakuna jutsayuq kaykäyan. Jericó markachö llapanta rupatsiyänanpä nikaptïpis suwakuskirmi toldunkunaman apaykur pakayashqa. Tsaynö rurayashqa jutsata ruraykäyanqanta musyaykarmi. Tsaynöpam paykunawan pactu ruranqäta manakaqman churayashqa.