Joshua 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jukla aywaykur runakunata wilay kanan junaq purificakur wara junaq nawpäman shamunanpaq. Qamkunapa Diosniki karmi noqa kayno nï: «Lapanta rupatsinaykipaq niykaptïpis wayikipa apakurmi jutsayuq karkaykanki. Jutsayuq runata manaraq wanutsirqa manami contraykikunatapis ushakätsiyta kamäpakunkipaqtsu».
Quechuan 2010
Cananga willapay llapan runacunata. Wara nogapa ñaupäman shamunanpaj purificacur limyuyächun. Israel runacunapa TAYTA DIOSNINMI cayno në: ‹Ushajpaj illgächinayquipaj nishätami gamcunaga charicarcärishcanqui. Pacaraycächishayquita manaraj illgächir, manaraj jitarerga contrayquicunata manami binsinquipächu.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ras aywar runakunata willay kanan purificakuskir waray junaq ñöpäman shayämunanpä. Qamkunapa Diosniki karmi noqa nï: «Llapanta rupatsiyänaykipä nikaptïpis wayikikunaman aparmi jutsayuq kaykäyanki. Jutsayuq runata manarä wanutsirqa manam contraykikunatapis ushakätsiyta puëdiyankitsu».