Joshua 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wara tuta trïbunpa trïbunpa Israel runakuna nawpäman shapäkamutsun mayqan trïbupis jutsayuq kashqanta ninäpaq. Tsaynölami tsay trïbu runakuna aylunpa aylunpa nawpäman shapäkamunqa mayqan aylupis jutsayuq kashqanta ninäpaq. Nirkurnami tsay aylu runakuna castanpa castanpa nawpäman shapäkamunqa mayqan castanpis jutsayuq kashqanta ninäpaq. Tsay casta runakunanami cada ünun nawpäman shamunqa mayqanpis jutsayuq kashqanta ninäpaq.
Quechuan 2010
Wara tuta nogaman shamunquicuna cada trïbu shuyni-cama. Maygan trïbutapis nishä cäga shamonga castanpa castanpa shuyni-cama raquicarcur. Chay castapitanami maygantapis noga nishä caj famillyaga ushajpaj shamonga. Chay famillya cajmi ollgu cajcunata nogapa ñaupäman pushamonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Waray wäray trïbunpa trïbunpa Israel runakuna ñöpäman shayämutsun mayqan trïbupis jutsayuq kanqanta ninäpä. Tsaypitam tsay trïbu runakuna castanpa castanpa ñöpäman shayämunqa mayqan castapis jutsayuq kanqanta ninäpä. Tsaypitanam tsay casta runakuna castanpa castanpa ñöpäman shayämunqa mayqan castanpis jutsayuq kanqanta ninäpä. Tsay casta runakunanam cada ünun ñöpäman shayämunqa mayqanpis jutsayuq kanqanta ninäpä.