Joshua 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi waraynin junaq tsaka tsakala lapan runakunata shuntaykur Josué nirqan trïbunpa trïbunpa Diospa nawpanman shamunanpaq. Tsayno shamuptinmi Tayta Dios nirqan Judá trïbu jutsayuq kashqanta.
Quechuan 2010
Chayno niptinmi warannin tutaga Josué chacalla jatariran. Nircorga cada trïbuta shuyni-cama gayachiran. Chaura Tayta Dios niran Judá trïbu juchayoj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi waraynin junaq tsaka tsakalla llapan runakunata qoriskir Josué nirqan trïbunpa trïbunpa Tayta Diospa puntanman shayämunanpä. Tsaynö shayämuptinmi Tayta Dios nirqan Judá trïbu jutsayuq kanqanta.