Joshua 7:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá trïbutanami Josué nirqan aylunpa aylunpa Diospa nawpanman shamunanpaq. Tsaymi Tayta Dios nirqan Zera aylu jutsayuq kashqanta. Zera aylu shamuptinnami nirqan Zabdi casta jutsayuq kashqanta.
Quechuan 2010
Chaura Josuëga niran castanpa castanpa shuyni-cama shamunanpaj. Chaychönami acraran Zera castata. Chay castapitanami acraran Zabdi famillyata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá trïbutanam Josué nirqan castanpa castanpa Tayta Diospa puntanman shayämunanpä. Tsaymi Tayta Dios nirqan Zera ayllu jutsayuq kanqanta. Zera ayllu shamuptinnam nirqan Zabdi casta jutsayuq kanqanta.