Joshua 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zabdi castacho olqu kaqkuna shapäkamuptinnami Tayta Dios nirqan Acán runa jutsayuq kashqanta. Payqa karqan Carmipa tsurinmi. Tsaynöpis karqan Zabdipa wilkan y Zerapa wilkanpa tsurinmi. Paykunaqa karqan Judá trïbupitami.
Quechuan 2010
Zabdi famillya juc juclla ollgu cajcuna aywaptin Acán juchayoj cashan taripacaran. Payga caran Carmipa wamran, Zabdipa willcan, Zerahpa willcanpa mas willcan. Paynami caran Judá trïbupita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zabdi castapita ollqu kaqkuna shayämuptinnam Tayta Dios nirqan Acán runa jutsayuq kanqanta. Payqa Carmipa tsurinmi karqan. Tsaynöllam karqan Zabdipa willkan y Zerapa willkanpa tsurin. Paykunaqa Judá trïbupitam kayarqan.