Joshua 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jericó markaman yaykurmi rikarqä Babiloniacho awashqa kuyaylapaq jakuta, ishkay pachak (200) qellayta y juk taksha bärra qorita. Tsay qoriqa mediu kïlunömi lasan. Tsaykunata munaparmi pakaylapa aparkur toldü rurinman pampaykushqä. Qellay kaqtaqa mas rurinmanmi pampaykushqä».
Quechuan 2010
Jericó siudächo tiyajcunapa imancunatapis illgächinapaj yaycur tarirä Babiloniacho awashan cuyayllapaj jacuta, ishcay pachac guellayta, gori bärata. Bäraga lasaran pullan quïlupita masmi. Chaycunataga cuyashpämi apacurä. Nircorga toldö rurimanmi pampaycushcä. Guellaytaga mas rurinmanmi pampaycushcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jericó markaman yaykurmi rikarqä Babiloniachö awashqa kuyayllapä jakuta, ishkay pachak (200) qellayta y juk taksha bärra qoritapis. Tsay qoriqa mediu kïlunömi lasan. Tsaykunata munaparmi pakayllapa apaskir toldü rurinman pamparqü. Qellaytaqa mas rurinmanmi pamparqü».