Joshua 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman pushaykurmi Josué kayno nirqan: «¿Imanirtaq noqakunata kay desgraciaman churaykamashqanki? Kananqa kikikitami Tayta Dios desgraciaman churashunkipaq». Tsayno niptinmi Israel runakunaqa Acánta, tsurinkunata y lapan uywankunatapis saqmaypa wanuratsir rupatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Chaychöna Josuëga Acanta niran: «¿Imanirtaj nogacunata disigrasyaman jitarpamashcanqui? Cananga quiquiquitami TAYTA DIOS disigrasyaman jitarpushunqui.» Chayno niyta usharcuptin llapan Israelcuna sajmaycällar Acanta llapan famillyantawan wañuchiran. Nircur rupaycärachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman pushaykurmi Josué nirqan: «¿Imanirtä kay desgraciaman churayämarquyki? Kananqa kikikitam Tayta Dios desgraciaman churashunki». Tsaynö niptinmi Israel runakunaqa Acánta, tsurinkunata y llapan ashmankunatapis saqmaypa wanuskatsir rupatsiyarqan.