Joshua 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rupatsishqan jananman tsaytsika rumikunata qotupäkurqan. Tsay rumikunaqa kananyaqmi tsaycho qoturaykan. Tsay wanutsishqan junaqpita patsami tsay pampapa jutin Acor Pampa kaykan. Acánta wanurkatsiptinraqmi Tayta Diospa rabyanaynin pasarqan.
Quechuan 2010
Chay rupachishanpa jananmanmi aypalla rumicunata goturan. Chay rumicunaga jinallarämi canancamapis goturaycan. Chaypitami chay guechwa pampapa jutintapis canancama «Acor pampa» nin. Acanta wañuycachiptinna TAYTA DIOSGA rabyashanpita allchacaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rupatsiyanqan jananman tsaytsika rumikunata qotuyarqan. Tsay rumikunaqa kananyaqmi tsaychö qoturaykan. Tsay wanutsiyanqan junaqpitam tsay pampapa jutin Acor Pampa. Acánta wanuskatsiyaptinnam Tayta Diospa rabyaynin päsarqan.