Joshua 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kutiykamurmi Josuéta kayno nir wilarqan: «Lapantsiqa ama aywashuntsu. Ishkay waranqa (2,000) o kimsa waranqa (3,000) runakunalawanmi Hai runakunata ushakätsishun. Tsay markachöqa walkalami runakuna tarkaykan».
Quechuan 2010
Cutiycäramurna Josuëta willaran: «Hai siudäman yaycunapäga manami llapanchïpärächu. Chaymanga aywashun ishcay quimsa warangalla siudäta guechunanchïpaj. Chaycho täpajcunaga wallcajllami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kutiskamurnam Josuéta willayarqan: «Llapantsikqa ama aywashuntsu. Ishkay waranqa (2,000) o kimsa waranqa (3,000) runakunallawanmi Hai runakunata ushakätsishun. Tsay markachöqa wallkallam runakuna taykäyan».