Joshua 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa tsayta mayaykur kay particho taq cananeo runakuna shuntakaykur chipyaqchari asulapäkamanqa. Tsayno asulapäkamaptinqa ¿imanöparaq runakuna musyanqa lapanpaq munayniyuq kashqaykita?»
Quechuan 2010
Cay particho tiyaycaj Cananeo runacuna musyaycärerga shuntacarcurmi shamonga usharamänanpaj. Chaura jutëcunapis gongacanganachari. Chayno captenga ¿imanöparaj runacuna musyanga llapanpaj munayniyoj cashayquita?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa tsayta wiyaykur kay partichö täraq cananeo runakuna qorikaykur chipyaqchi ushakätsiyämanqa. Tsaynö ushakätsiyämaptinqa ¿imanöparä runakuna musyayanqa llapanpä poderyuq kanqaykita?»