Joshua 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jericó markacho taq runakunata y mandaqnin reyta ushakätsishqaykinöla Hai markacho taq runakunata y mandaqnin reytapis ushakätsinki. Tsay markapitami itsanqa uywankunata y imaykantapis kikikikunapaq apakärimunki. Elaqpita atacapäkunaykipaq marka qepanpa churanakärinki».
Quechuan 2010
Haicho tiyaycajcunataga raynintawan, Jericöcho tiyaycajcunata raynintawan wañuchishayquinömi wañuchinquipaj. Uywancunata ima-aycantapis shuntashayquitaga quiquiquicunapäna apacunqui. Illajpita siudäman yaycunayquipaj sumaj camaricuy. Siudämanga guepanpa yaycunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jericó markachö täraq runakunata y mandaqnin reyta ushakätsiyanqaykinöllam Hai markachö täraq runakunata y mandaqnin reytapis ushakätsiyanki. Tsay markapitam sïqa ashmankunata y imaykankunata kikikikunapäna apayämunki. Illaqpita atacayänaykipä marka waqtanpa yaykuskir alistakuyay».