Joshua 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata qatiparkaykashqancho Hai runakuna tikraykurmi rikapäkurqan markapita yanawyayparaq qoshtay sharkuykaqta. Josuéwan kaykaq Israel runakunanami tsayno rupaykashqanta rikaykur chunyaq jirkapa qeshpiykashqanpita Hai runakunata atacayta qalaykurqan. Tsaymi Hai runakunaqa maypa qeshpiytapis kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Hai runacuna guepanpa ticraycuptenga siudäninpita yana gontayraj jatariycasha. Gueshpiycaj Israel runacunapis ñaupancho captinmi maypa gueshpiytapis mana camäpacurannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata qatipaykäyanqanchö Hai runakuna tikraykuyänanpämi pasaypa yanayparä markapita qoshni shäriykaqta rikaskiyarqan. Josuéwan kaykaq Israel runakunanam tsaynö rupaykanqanta rikaykur desiertupa qeshpiykäyanqanpita kutiykur Hai runakunata atacar qallaykuyarqan. Tsaymi Hai runakunaqa maypa qeshpiytapis puëdiyarqantsu.