Joshua 8:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hai markapa mandaqnin reyta Josué wanurkatsirmi ayanta tardiyaq qeruman warkutsirqan. Inti jeqaykaptinnami jorqurkatsir marka yaykunaman apatsirqan. Nirkurmi ayan jananman rumikunata qotunanpaq nirqan. Tsay rumikunaqa kananyaqmi qoturaykan.
Quechuan 2010
Haipa raynintana Josué wañurcachir gueruman warcuran. Inti yagarcuptinnami ichanga jorgachiran. Nircur siudäman yaycuna puncuman jitaycachiran. Jananmanna achca rumita gotuchiran. Chay rumicunaga jinallami goturaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hai markapa mandaqnin reyta Josué wanuskatsirmi ayanta tardiyaq qeruman warkutsirqan. Rupay jeqaykaptinna jipiskatsimurmi marka yaykunaman apatsirqan. Tsaypitanam ayan jananman rumikunata muntunayänanpä mandarqan. Tsay rumikunata muntunayanqanqa kananyaqmi kaykan.