Joshua 8:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay altartaqa Tayta Diospa sirviqnin Moisés Israel runakunata nishqannömi laqläni rumikunawan perqarqan. Moisés qelqashqan leykunachöpis kaynömi qelqaraykan: «Altarta perqarqa ama perqapäkunkitsu laqlashqa rumiwanqa». Tsaychömi Israel runakunaqa uywakunata altarcho rupatsirqan rupatsina sacrificiupaq y jawka kawakuy sacrificiupaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA sirbejnin Moisés ñaupatanami Israelcunata niran imano rurananpäpis. Layninchöpis isquirbiraycaran «Altartaga llaglläni rumipita ruranqui» nir. Chay altarchöna Israelcunaga rupachina sacrifisyuncunata rupachiran. Alli goyaypita sacrifisyu uywancunatapis pishtaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay altartaqa Tayta Diospa sirviqnin Moisés Israel runakunata ninqannöllam llaqllanni rumikunawan pirqarqan. Moisés qellqanqan leykunachömi nin: «Altarta pirqarqa llaqllashqa rumiwanqa ama pirqayankitsu». Tsaychömi Israel runakunaqa rupatsina sacrificiupä y alli päsakuy sacrificiupä ashmakunata altarchö rupatsiyarqan.