Joshua 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Israel runakuna, paykunawan kaykaq jäpa runakuna, mayor runakuna y juezkunapis ishkay partiman juntakarqan Tayta Diospa bendicionninta chaskinanpaq. Tayta Diospa sirviqnin Moisés nishqannömi pulan runakuna juntakarqan Gerizim jirka chakinman y pulannami juntakarqan Ebal jirka chakinman. Tsay jirkakuna chawpincho kaykaq pampaman Tayta Diospa Pactu Babulninta apaykurmi Leví trïbu cürakuna ichirparqan.
Quechuan 2010
Chaypitami Israel runacuna, paycunawan caycaj jäpa runacuna, rispitädu mayur runacuna, juezcunapis ishcay partiman shuntacaran Tayta Diospa bindisyunninta chasquinanpaj. Moisés nishannömi pullan runacuna shuntacaran Ebal jirca chaquinman, pullannami shuntacaran Gerizim jirca chaquinman. Chay jircacuna chaupincho caycaj pampaman TAYTA DIOS conträtu rurashan babulta apaycur Leví trïbu cüracuna ichiraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Israel runakuna, paykunawan kaykaq jäpa runakuna, mayor runakuna y juezkunapis ishkay partiman qorikäyarqan Tayta Diospa bendicionninta chaskiyänanpä. Tayta Diospa sirviqnin Moisés ninqannöllam pullan runakuna qorikäyarqan Gerizim jirka chakinman y pullan kaqnam qorikäyarqan Ebal jirka chakinman. Tsay jirkakuna chawpinchö kaykaq pampaman Tayta Diospa Pactu Babulninta apaykurmi Leví trïbu sacerdötikuna ichiräyarqan.