Joshua 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Heteo runakunapa, amorreo runakunapa, cananeo runakunapa, ferezeo runakunapa, heveo runakunapa y jebuseo runakunapa mandaqnin reykunami mayarqan wakin markakunata Israel runakuna ushakätsishqanta. Tsay reykunaqa tarqan jalqakuna kashqan partipa, Sefelapa y Mediterráneo Lamar kuchunpa hasta Líbanuyaq. Lapan tsay partikuna karqan Jordán mayu tsimpan inti jeqanan kaq lädupami.
Quechuan 2010
Amorreo, Cananeo, Ferez, Hev, Jebús runacunapa raynincunami mayaran waquin siudäcunata Israel runacuna ushacächishanta. Chay raycunaga tiyaran jircacuna cashan partipa, lömacuna cashan partipa, Mediterráneo lamar cuchunpa asta Libanucama. Chay particunaga caran Jordán mayu chimpan inti yaganan caj-läpami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Heteo runakunapa, amorreo runakunapa, cananeo runakunapa, ferezeo runakunapa, heveo runakunapa y jebuseo runakunapa mandaqnin reykunam wakin markakunata Israel runakuna ushakätsiyanqanta musyaskiyarqan. Tsay reykunam täyarqan jallqakuna kanqan partipa, Sefelapa y Mediterráneo Lamar kuchunpa hasta Líbanuyaq. Llapan tsay partikunaqa Jordán mayu tsimpan rupay ullunan kaq lädupam karqan.