Joshua 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis musyapäkushqämi Jordán mayu wak tsimpancho taq amorreo runakunapa ishkay mandaqnin reykunata imano ushakätsishqanta. (Paykunaqa karqan Hesbón markapa mandaqnin rey Sehón y Basán partipa mandaqnin rey Og. Astarotchömi rey Ogqa tarqan.)
Quechuan 2010
Mayashcämi Jordán mayu washa chimpancho tiyaj Amorreo runacunapa ishcay raynincunata Tayta Diosniqui imano ushacächishantapis. (Paycunaga caran Hesbonpa raynin Sehonwan Basanpa raynin Ogmi. Og-ga Astarotchömi tiyaran.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam musyayarqü Jordán mayu wak tsimpanchö täraq amorreo runakunapa ishkay mandaqnin reykunata imanö ushakätsinqanta. (Paykunaqa kayarqan Hesbón markapa mandaqnin rey Sehón y Basán partipa mandaqnin rey Ogmi. Ogqa Astarotchömi täkurqan.)