Joshua 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami autoridänïkunawan marka mayïkuna kachamashqa kayno nir: «Mirkapaykikunata rurakurkur Israel runakunaman aywaykur kayno nipäkunki: «Noqakuna ashmaynikikunami karkaykä. Tsaymi pactuta rurashun ali kawapäkunantsipaq» ».
Quechuan 2010
Chaynöpami mandajnëcunawan marca-masëcuna nimasha: ‹Mircapayquita ruracarcärir ayway paycuna cajman. Chayaycärir ruwacunqui munaynincho cananchïpaj. Munaynincho car alli goyänapaj paycunawan parlar conträtuta rurashun› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi autoridänïkuna y marka mayïkuna mandayämar niyämashqa: «Millkapaykikuna alistakuskir Israel runakuna kaqman aywar niyanki: «Noqakunaqa sirviqnikikunam kaykäyä. Alli kawanantsikpä kanan pactuta rurashun».